ECO CASA PER LE BAMBOLE, LILIANE

Vanity Fair Italia: “Ci vuole un fiore dal tavolo alla carta da parati, belle idee per una cameretta eco. Eco casa per le bambole, LILIANE."

"It takes a flower from the table to the wallpaper, nice ideas for an eco bedroom. Eco dollhouse, LILIANE."

UNDUETRESTELLA DESIGN WEEK 2019

Paola Noé: “I think that Unduetrestella had the honour to present for the first time some design products that can be considered as “masterpieces” of contemporary design for kids. I’m totally fascinated by the three: Max in the BOX by Perlude and the furniture by EcoBirdy or the DollsVilla by Liliane®.”

Paola Noé has been an art critic, a curator and has worked in the editorial office of the prestigious “Flash Art” magazine. In 2008 she started to run Unduetrestella, a special contemporary art project for children. Today, the children’s universe is her hobbyhorse. She looks for the most interesting phenomena for kids – from art and design to vintage objects and even food and then exhibits them during the most important and unmissable international design sector event, a showcase for creativity, innovation and quality: Milano Design Week - by Aleksandra Leszcyńska.

Di Oriana Picceni 23 novembre 2018

DOLL HOUSE MANIA: TUTTI PAZZI PER LE

"[...] Mentre pensa in grande Liliane che propone una villa su ruote, perfetta per farci giocare bambole e bambolotti."

"[...] While thinking in large Liliane proposing a villa on wheels, perfect for dolls and dolls play."

Liliane
Dollsvilla per bambole (e bambolotti) su ruole (da UnduetrestellaSTORE, prezzo su richiesta).

Vi siete mai chiesti perché la doll house piacciono tanto ai bambini (ma non solo)? La risposta sta nel loro potere immaginifico e nelle tante storie che tra quelle piccole pareti prendono vita, portandoci altrove per un po’, dentro mondi incantati, per vivere ogni giorno nuove avventure.

Have you ever wondered why children [and not only they] love the dollhouse? The answer lies in their imaginative power and in the many stories that come to life between those small walls, taking us elsewhere for a while, into enchanted worlds, to experience new adventures every day.

Avete presente, ad esempio, la bellissima Stettheimer Doll House dell’artista Carrie Stettheimer, che si trova presso il Museum of the City of New York? Realizzata tra il 1916 e il 1935, questa casa di bambole rappresenta da sola un vero scrigno di storie. E non solo perché si trova in un museo e ogni giorno è attraversata dallo sguardo e dalla memoria di migliaia di visitatori, ma anche perché nelle sue stanze si trovano opere d’arte in miniatura, create appositamente da alcuni famosi artisti del tempo amici di Carrie. Ad esempio Marcel Duchamp e Alexander Archipenko, tanto per citarne due. Se vi capita di visitare quel museo, fermatevi a guardarla bene, perché tra mobili e pareti c’è una bella parte della storia dell’artista. Carrie, infatti, era la sorella di Florine Stettheimer, pittrice eccentrica nella New York di inizio secolo, abituata ad ospitare in casa i personaggi più importanti della cultura del Novecento americano. Ed ecco la magia di questa doll house, che rappresenta un vero tesoro non solo per i bambini, ma anche per qualsiasi adulto che abbia, almeno una volta, sognato di vivere a New York, proprio nel momento in cui questa metropoli conquistava il titolo di capitale del secolo.

Have you seen, for example, the beautiful Stettheimer Doll House by artist Carrie Stettheimer, located at the Museum of the City of New York? Built between 1916 and 1935, this dollhouse is a true treasure trove of stories. And not only because it is located in a museum and every day is crossed by the look and memory of thousands of visitors, but also because in its rooms are miniature works of art, created specifically by some famous artists of the time friends of Carrie. For example, Marcel Duchamp and Alexander Archipenko, just to name two. If you happen to visit that museum, stop and look at it carefully, because there is a good part of the artist's history between furniture and walls. Carrie, in fact, was the sister of Florine Stettheimer, eccentric painter in New York at the beginning of the century, accustomed to hosting at home the most important figures of the twentieth century American culture. And here is the magic of this doll house, which is a real treasure not only for children, but also for any adult who has, at least once, dreamed of living in New York, just when this metropolis conquered the title of capital of the century.

Purtroppo con la Casa di bambole della Stettheimer non si può giocare, ma nessuna paura perché oggi il design si è sbizzarrito e ha dato vita a una nutrita serie di doll house davvero creative… con dettagli così minuziosi che viene subito voglia di aprire la porta ed entrarci. Sedersi a tavola e versarsi una tazza di tè. Come ad esempio la Mini Home o la Big Mini Home disegnata da Eero Aarnio per il brand finlandese Tactic: un set con mobilini e pezzi d’artista (lo riconoscete Puppy, sempre di Eero Aarnio?). Oppure le modernissime villas Miniko, delle vere e proprie case in miniatura, in materiali pregiati e rifinite a mano del marchio polacco Minjio (in Italia le trovate da UnduetrestellaSTORE). La maison francese Encore! punta su componibili da arredare come stanze molto romantiche, abitate da tanti coniglietti in stoffa, mentre pensa in grande Liliane che propone una villa su ruote, perfetta per farci giocare bambole e bambolotti. Se siete di quelli con la testa sempre tra le nuvole, la vostra casa perfetta è la cloud-house di Rock & Pebble, mentre gli amanti del classico stile Liberty potranno trovare ospitalità in una delle deliziose Sylvanian Family.

Unfortunately with the Stettheimer doll's house you can not play, but no fear because today the design has gone wild and gave birth to a large series of really creative doll houses ... with such meticulous details that you immediately want to open the door and go in there. Sit at the table and pour a cup of tea. Such as the Mini Home or the Big Mini Home designed by Eero Aarnio for the Finnish brand Tactic: a set with pieces of furniture and artist's pieces (do you recognize Puppy, also by Eero Aarnio?). Or the modern Miniko villas, real miniature houses, made of fine materials and hand finished by the Polish brand Minjio (in Italy you can find them from UnduetrestellaSTORE). The French fashion house Encore! tip on modular to be furnished as very romantic rooms, inhabited by many bunnies in fabric, while thinking in large Liliane that offers a villa on wheels, perfect for us to play dolls and dolls. If you are one of those with your head always in the clouds, your perfect home is the Rock & Pebble cloud-house, while lovers of the classic Art Nouveau style will find hospitality in one of the delightful Sylvanian Family.

E se volete leggervi anche un buon libro, lo trovate (ma dovete costruirvelo da soli) ne La mia piccola libreria (Rizzoli)… iperdibile! E voi, in quale storia vorreste entrare?

And if you want to read a good book, you can find it (but you have to build it yourself) in My little bookstore (Rizzoli) ... iperdibile! And you, in which story would you like to enter?

"Siamo felici di vedere ancora una volta le due varianti di dollvillas di DollsVilla by Liliane.
Ci conosciamo da tanti anni. Non ho mai visto una casa di bambole così "giocata" da bambine e bambini. In ogni nostra esposizione era il catalizzatore dei bambini.
Non è soltanto una casa delle bambole. È una risposta intelligente per essere bambini e giocare!
Grazie Style Piccoli, grazie Oriana Picceni, come sempre."

"We are happy to see once again the two dollvillas of DollsVilla by Liliane.
We've known each other for many years. I have never seen a doll house so "played" by little girls and children. In all our expositions it was the catalyst for children. It is not just a dollhouse. It's an intelligent answer to be children and ply!".

WYGODNE ŻYCIE LALEK: DOLLSVILLA BY

CONVENIENT LIFE FOR DOLLS: DOLLSVILLA

Najwyższa jakość, designerskie elementy, spektakularne rozmiary. DollsVilla By Liliane to niemiecka marka, która trafiła pod dach szkoły brytyjskiej w Warszawie, szkoda, że ten etap już za nami, dla takich projektów jesteśmy gotowi wrócić do szkolnej ławy!

The highest quality, design elements, spectacular dimensions. The DollsVilla by Liliane is a German brand that went under the roof of the British International School in Warsaw. It is a pity that this stage is behind us, for such projects we are ready to go back to the school banks!

Na pytanie o to co chciałyby robić w przyszłości, Wasze dzieci zawsze odpowiadają : będziemy architektami! Wasz dom wypełniają listewki, formatki, sklejki, gwoździe i inne temu podobne akcesoria...

When asked what they would like to do in the future, your children always answer: we will be architects! Your house fill slats, molds, plywood, nails and other similar accessories ...

Fascynacja najmłodszych architekturą doprowadziła nas  do stworzenia zbioru najpiękniejszych domków, a co najważniejsze każdy z nich może być nie tylko dziewczęcym domkiem dla lalek , ale też prawdziwym męskim lokum w rozmiarze mini.

The fascination with the youngest architecture has led us to create a collection of the most beautiful chalets, and most importantly, each of them can be not only a girly dollhouse, but also a real male mini-sized house.